Wir leben Bewegung in der Schule. Bewegte Kinder lernen leichter. Bewegte Kinder sind gesünder.
Kdor se redno giblje, se lažje uči.
weiterlesen...
Bewegung | Gibanje
Veröffentlicht am:
Autor: Direktion
Schulbeginn | šola se začne
Das neue Schuljahr beginnt am Montag, dem 14.09.2019 für alle SchülerInnen um 8:00 Uhr.
Novo šolsko leto se za vse šolarje in šolarke prične v ponedeljek, 14.9.2020 ob 08:00 uri.
Aufgrund aktueller Entwicklungen in Zusammenhang mit Covid-19 wurde auf Bundesebene eine kurzfristige Änderung der Maskenpflicht verordnet.
Letzte Schulwoche | zadnji šolski teden
Nach den Anstrengenden Corona-Schulwochen ließen wir das Schuljahr mit Freude, Spaß und guter Laune ausklingen. Picknik im Turnsaal und auf der Wiese, Geburtstag der Frau Lehrerin und Spiele in den Pausen erhöhten die Vorfreude auf die Ferien.
V zadnjem šolskem tednu smo imeli še veliko lepih doživetij: piknik, poseben rojstni dan gospe učiteljice,
Schulschlussgottesdienst | zaključna šolarska maša
Heuer feierten wir unseren Schulschlussgottesdienst unter anderen Bedingungen als sonst – mit großem A b s t a n d zwischen den einzelnen Schulstufen. Wir freuen uns, das Schuljahr trotz Corona gut beendet zu haben und nun in die wohlverdienten Ferien zu starten. Jetzt beginnen die Sommerferien und unsere Wege trennen sich. Die meisten SchülerInnen und LehrerInnen sehen sich nach den Ferien wieder.
Zivilschutz-Schülerquiz | varnostna olimpiada
Da die Kindersicherheitsolympiade für die vierten Volksschulklassen heuer nicht stattfinden konnte, hat der Kärntner Zivilschutzverband einen Schülerquiz durchgeführt. Unsere Viertklässler haben mitgemacht und ihr Sicherheitswissen unter Beweis gestellt. Zivilschutzverband-Bezirksleiter Peter Plaimer gratulierte den Kindern höchstpersönlich und überreichte gemeinsam mit Herrn Bürgermeister Gerhard Visotschnig allen Kindern ein Zivilschutz T-Shirt und eine Gratis-Eintrittskarte für den Pyramidenkogel. Für zu Hause und für die Eltern gab es noch Info-Sackerln mit wichtigen Vorsorge- und Sicherheitstipps.
Pisana Promlad | Schreibwettbewerb
Vsako leto se učenci četrtega razreda, ki obiskujejo dvojezični pouk, udeležijo literarnega natečaja Pisana Promlad, ki ga prireja Volbankova ustanova. Letos sta se razveselili priznanja za sodelovanje Anna in Alissa.
Anna und Alissa freuen sich über eine Teilnahmeurkunde am prestigevollen Schreibwettbewerb in slowenischer Sprache Pisana Promlad.
Erstkommunion | prvo sv. obhajilo
Ein großer Tag für die Erstkommunionkinder war der letzte Sonntag im Juni. In der wunderschön geschmückten Pfarrkirche Schwabegg/Žvabek durften Franzi, Sofia, Dominik, Emma, Moritz, Madlen, Lukas und Luca das erste Mal das Sakrament der Kommunion empfangen. Danke der Familie Hoffmann-Mokoru für die großartige musikalische Gestaltung, gemeinsam mit den strahlenden Erstkommunionsempfängern.
Prvo sveto obhajilo je bil velik praznik za drugošolce in njihove starše.
Radfahrprüfung | kolesarski izpit
Stolze frisch gebackene Rad-Führerscheininhaber sind ab sofort Anna, Michelle, Jonas, Tobias, Felix, Vinzenz und Alissa. Wir gratulieren herzlich und wünschen allzeit gute Fahrt!
Čestitamo novopečenim šoferjem za kolesa! Vsem želimo srečno vožnjo.
Bewegte Pause | razgiban odmor
Auch wenn Turnen in Corona-Zeiten nicht möglich ist, bleibt dennoch in den Pausen Zeit zum Entspannen, Springen, Hüpfen, sich regen und gesund bewegen
Čeprav telovadba v času korone ni na urniku, smo le našli čas za sprostitev, skakanje in zdravo gibanje na svežem zraku.
Wieder in der Schule | spet smo v šoli
Nach fast zweimonatiger pandemiebedingter Unterbrechung haben wir den Unterricht wieder aufgenommen. Um alle Sicherheitsvorschriften der Regierung einzuhalten, findet der Unterricht bis Schulschluss im Reißverschlusssystem statt. Alle Kinder, die Lehrerinnen und der neue Herr Lehrer sind froh, dass alle wieder gesund da sind und lernen wie wild 😉
Po devetih tednih napornega šolanja na daljavo smo se končno spet vrnili v šolske prostore,